Информация для беженцев с Украины

Что мне нужно сделать, когда я прибуду в Гронинген как беженец?

Потребуется выбрать приемный пункт.

• В Гронингене есть несколько центров приема беженцев . Чтобы получить место в муниципальном центре приема беженцев, нужно зарегистрироваться в муниципалитете. После этого мы проверим, есть ли свободное место. Это может быть и не в самом Гронингене. 
  
  Зарегистрируйтесь в муниципалитете Гронингена (в рабочее время).
  • Муниципальный офис: Kreupelstraat 1
    С понедельника по пятницу, с 09:00 до 17:00 (в четверг до 19:00)
  • WhatsApp: 06 12 82 39 73
  • За пределами страны: +31 6 12 82 39 73 (только для сообщений в WhatsApp, не для вызовов или СМС-сообщений)
  • Контактная форма
  • Телефон: 14 050
    Номер для абонентов с тарифом Lyca и Lebara: (050) 367 70 00.
    За пределами страны: +31 50 367 70 00
    
• Можно найти убежище в семье. Многие люди предлагают жилье для беженцев. Подробные сведения можно найти на веб-сайтах Takecarebnb.org и RefugeeHelp.nl.

Могут ли беженцы из Украины посещать врачей?

Беженцы из Украины могут обращаться за необходимой медицинской помощью к врачам и в больницы. Полностью компенсируются только медицинские услуги из базового пакета. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте zorgverzekeringslijn.nl (доступен также на английском, украинском и русскомязыках).

Во всех центрах приема беженцев работает справочное бюро или выделяется время для консультаций. Беженцы из Украины могут обращаться туда со своими вопросами касательно медицинского обслуживания.

Могу ли я, как беженец из Украины, обратиться к стоматологу?

Как украинский беженец, вы можете записаться на прием к стоматологу. Перечень услуг, за которые можно получить компенсацию, указаны в медицинской программе для перемещенных лиц из Украины (RMO).

Belangrijke tekst: Детям в возрасте до 18 лет покрывается большее количество услуг, чем для взрослых.

Мобильный стоматолог

Это передвижная стоматологическая клиника, которая будет принимать пациентов каждую среду в одном из следующих муниципальных центров:

• De Held 3, Maresiusstraat 22a в Groningen: 24 июля, 14 августа, 4 сентября, 25 сентября, 16 октября, 6 ноября и 27 ноября.
• Nescio, Emmalaan 33 в Haren: 31 июля, 21 августа, 11 сентября, 2 октября, 23 октября, 13 ноября и 4 декабря.
• Europaweg в Groningen: 7 августа, 28 августа, 18 сентября, 9 октября, 30 октября и 20 ноября.

Телефонуйте +3150 367 7444, щоб записатися на прийом.

Могу ли я получить психологическую помощь как беженец из Украины?

Если у вас возникли проблемы, вас беспокоит тревожность или вы чувствуете себя одиноко, вы можете обратиться за консультацией в один из центров приема.  

• Nescio, Emmalaan 33 в Haren. Записаться на прием можно по номеру +31 6 45 12 97 00.
• Frascati, Stationsplein 7-9 в Groningen. Записаться на прием можно по номеру +31 6 21 65 45 73.

Дети в возрасте до 18 лет также могут прийти на консультацию, но дальнейшее лечение им не предоставляется. Вместо этого они могут обратиться в WIJ Groningen.

Нужно ли беженцам из Украины медицинское страхование?

Нет, беженцам из Украины не требуется медицинское страхование. После 1 июля 2022 г. оно не требуется, даже если вы работаете. Для вас действует медицинская программа для перемещенных лиц из Украины — RMO (Regeling Medische zorg Ontheemden uit Oekraïne). Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Zorgverzekeringslijn.

Домашние животные

Беженцы из Украины, которые привезли с собой домашних животных, должны как можно скорее привести их на консультацию к ветеринару. К примеру, собак нужно вакцинировать от бешенства.

Беженцы из Украины должны зарегистрироваться в муниципалитете Гронингена. Так вы будете иметь право на получение пособия на проживание и трудоустройство.

Семьи, принимающие беженцев

Если ваша семья приняла беженцев из Украины и проживает в Гронингене, запишитесь на встречу, чтобы зарегистрировать людей, которые живут у вас.

Для каждого человека нужно назначить отдельную встречу. Это также касается детей.

Gehighlighte tekst: Записаться на встречу >

Документы, которые нужно взять

• Принесите все украинские паспорта, удостоверения личности и/или документы
• для всех людей, которых необходимо зарегистрировать, включая детей.

Дети без документов также регистрируются, если один из родителей может предоставить свое удостоверение личности.

Вы проживаете в центре приема беженцев муниципалитета Гронингена?

Беженцы в муниципальных центрах приема беженцев получат необходимую информацию и указания непосредственно в центре.

Вы проживаете не в муниципалитете Гронингена?

Вы должны зарегистрироваться в муниципалитете по месту жительства. Вы не можете зарегистрироваться у нас.

Директива о временной защите для украинцев

Беженцы из Украины могут получить временную защиту в Нидерландах в рамках Директивы Европейского Союза о временной защите. Беженцы из Украины имеют право на проживание, медицинское обслуживание и обучение несовершеннолетних детей. Директива также дает им право на трудоустройство в Нидерландах. Для этого беженцам нужно зарегистрироваться в муниципалитете. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте IND.

Размеры пособия приведены по состоянию на 1 июля 2024 года. 

Регистрация в муниципалитете

Чтобы получать пособие на проживание, беженцам нужно зарегистрироваться в муниципалитете.

Подача запроса на получение пособия на проживание

Если вы проживаете не в центре приема беженцев, вам потребуется самостоятельно подать запрос на получение пособия на проживание. После этого представитель муниципалитета Гронингена свяжется с вами.

Gehighlighte tekst: Living allowance application form >

Если вы проживаете в центре приема беженцев, его сотрудник от вашего имени подаст запрос на получение пособия на проживание.

-------------------------------------------------------------

Когда вы начинаете работать, вы больше не имеете права на пособие на проживание. Прежде чем приступить к работе, вы должны уведомить муниципалитет. Для этого вы можете использовать эту форму. Мы прекращаем выплату прожиточного минимума через месяц после того, как вы начнете работать в Нидерландах.

Если вы хотите сообщить об изменении вашей личной ситуации, вы также можете заполнить эту форму.

Gehighlighte tekst: Report change or stop living allowance >

Дополнительная информация

Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте национального правительства и веб-сайте Refugeehelp.nl (доступен на английском, нидерландском, украинском и русском языках).

Банковский счет

Муниципалитет выдает беженцам из Украины временные банковские карточки, которые можно использовать для платежей. Однако беженцам необходимо как можно скорее открыть личный банковский счет в Нидерландах. Муниципалитет будет перечислять пособие на проживание именно на него.

Открытие банковского счета в Нидерландах

На веб-сайте betaalvereniging.nl описано, как беженцы из Украины могут открыть банковский счет в Нидерландах. На этом веб-сайте приведен список нидерландских банков. В большинстве указанных банков беженцы могут открыть счет онлайн. Веб-сайты большинства банков доступны на английском и украинском языках.  

Лица из Украины, ищущие убежища, могут первоначально покрывать расходы на проживание за счет своего пособия на проживание или дохода от работы. Однако не исключены чрезвычайные расходы, которые нельзя покрыть имеющимися средствами. К ним могут относиться:

• расходы на путешествия;
• неожиданные личные медицинские расходы (если они не покрываются украинской схемой медицинского обслуживания https://www.zorgverzekeringslijn.nl/jouw-situatie/uit-oekraine/ или личным полисом медицинского страхования);
• личные расходы на юридическую помощь.

Это особые расходы, которые вы должны оплачивать самостоятельно и которые нельзя оплатить другим способом. Для получения права на компенсацию расходов применяются приведенные далее условия.

Условия для запроса компенсации чрезвычайных расходов

• Вы приехали в Гронинген как проситель убежища из Украины.
• Вы зарегистрированы в базе данных личных записей (BRP) города Гронинген.  
• У вас есть счет в нидерландском банке.  
• Вы должны отправить запрос на нидерландском или английском языке.
• У вас есть необходимые, неизбежные расходы.
• Вы не можете оплачивать расходы самостоятельно из денежного пособия на проживание или доходов от работы, а расходы не могут быть оплачены иным способом.
• Вы должны запросить компенсацию расходов заранее (за исключением чрезвычайных ситуаций).

Регистрация в базе данных личных записей (BRP)

Вы должны быть зарегистрированы в базе данных личных записей (BRP) города Гронинген. После регистрации вы получаете сервисный номер гражданина (BSN). Этот номер необходим для открытия банковского счета и запроса компенсации чрезвычайных расходов.

Счет в нидерландском банке

Чтобы запросить и получить компенсацию чрезвычайных расходов, вам необходим счет в нидерландском банке. Получить дополнительную информацию об открытии счета в нидерландском банке можно на странице https://www.betaalvereniging.nl/oekraine/.

Подача запроса

Если вы удовлетворяете условия и считаете, что имеете право на компенсацию, отправьте электронное письмо с личными данными по адресу leefgeld.vluchtelingen@groningen.nl. Администрация города Гронинген свяжется с вами в максимально короткие сроки. 

С октября 2024 года беженцы из Украины, проживающие в муниципальном приемном пункте, будут платить личный взнос. Личный вклад – это вклад в расходы на газ, воду и электричество. 

Беженцы из Украины имеют право на оплачиваемую трудовую деятельность. Муниципалитет поддерживает контакты между беженцами из Украины, проживающими в муниципалитете Гронингена, работодателями и агентствами по подбору персонала. Объявления о вакансиях размещаются в муниципальных центрах приема беженцев.  Также еженедельно устраиваются консультации для беженцев из Украины, проживающих в муниципалитете Гронингена, для предоставления поддержки и ответов на вопросы о трудоустройстве. Чтобы посетить консультацию, регистрироваться не нужно.

• Emmalaan 33, Haren: понедельник, 10:00 – 12:00
• Stationsplein 7 (здание Frascati), Groningen: Среда, 10:00 – 12:00

По вопросам касательно трудоустройства беженцы из Украины могут отправлять электронные письма по адресу oekrainers.en.werk@groningen.nl

Информация для самозанятых лиц

Для беженцев из Украины, желающих заниматься предпринимательской деятельностью в Нидерландах, действуют дополнительные правила. Таким людям нужно разрешение на работу. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте www.uwv.nl/werkgevers/werkvergunning.     

Беженцы, которые трудоустроились, должны отказаться от пособия на проживание. Сообщать о трудоустройстве обязательно. Для этого можно отправить электронное письмо по адресу leefgeld.vluchtelingen@groningen.nl. Выплата пособия прекращается со следующего месяца после уведомления, независимо от уровня дохода. Если беженцы прекращают работать, то могут снова подать запрос на получение пособия на проживание.

Информация для работодателей

Трудоустроенные беженцы из Украины не нуждаются в разрешении на работу. На них распространяется Директива о временной защите украинцев. Чтобы работать, беженцы должны иметь регистрационный номер гражданина (BSN), действительный документ, удостоверяющий личность, и банковский счет. Если у вас возникли сомнения, обратитесь в муниципалитет.

Если вы принимаете на работу беженца из Украины, то должны известить UWV через веб-сайт uwv.nl/werkgevers/formulieren/melden-tewerkstelling-van-een-tijdelijk-beschermde-werknemer-uit-oekraine.aspx.

Если у вас есть вакансии для беженцев из Украины, сообщите о них! Отправьте электронное письмо по адресу oekrainers.en.werk@groningen.nl. Мы свяжемся с вами.

Дети возрастом от 4 до 18 лет, которые прибыли в Нидерланды из Украины, имеют право на обучение. Они могут зарегистрироваться для оформления в школу в Гронингене.

Обратите внимание: форму необходимо заполнять отдельно для каждого ребенка.

Gehighlighte tekst: Education application form >

Администрация муниципалитета и школьный комитет вместе найдут подходящую школу. Для детей возрастом до 12 лет мы постараемся найти местную школу. Дети возрастом от 12 лет могут посещать Internationale Schakelklas (ISK, международный переходной класс).

Общую информацию касательно обучения детей из Украины можно найти на веб-сайте национального правительства.

Если у вас есть вопросы об обучении детей из Украины, отправьте электронное письмо по адресу onderwijsoekraine@groningen.nl

Профессиональное образование (MBO/HBO) и высшее образование

Среднее профессиональное образование

Для получения информации или регистрации на курс на уровне MBO:

• Колледж Ноордерпорт: onderwijsgroningen@noorderpoort.nl. или посетите Noorderpoort.nl
• Колледж Альфа: onderwijs@alfa-college.nl или посетите alfa-college.nl

Высшее профессиональное образование (ВВО) и университетское образование

Студенты из Украины могут максимально долго продолжать обучение в Нидерландах. Фонд университетского убежища (UAF) посоветовал как можно больше увязываться с существующими голландскими учебными программами. Пожалуйста, посетите www.studyinholland.nl

Для студентов, которые хотят продолжить обучение в Университете прикладных наук Ханзе, посетите Международный офис Университета прикладных наук Ханзе в Гронингене (hanze.nl)

Для студентов, которые хотят продолжить обучение в Университете Гронингена: rug.nl или отправьте электронное письмо по адресу study@rug.nl

Стоимость обучения и студенческие финансы

Информацию о плате за обучение и студенческом финансировании можно найти по адресу:

Hoger onderwijs voor vluchtelingen uit Oekraïne | Opvang vluchtelingen uit Oekraïne | Rijksoverheid.nl

Информацию также можно найти на следующих сайтах:

• для студентов ВУЗов: www.uaf.nl
• для студентов HBO: Financiële voorzieningen | Hanze
• для студентов MBO: www.duo.nl

Студенты MBO могут обжаловать пункт о трудностях в MBO.

• https://refugeehelp.nlСайт RefugeeHelp.nl — основная онлайн-площадка для украинских беженцев в Нидерландах и всех, кто хочет оказать им помощь. Ресурс предоставляет информацию на нидерландском, английском, украинском и русском языках.
• У Красного Креста есть информационная линия в WhatsApp для беженцев из Украины. Вы можете отправить голосовое или текстовое сообщение на номер +31 6 48 15 80 53 на украинском, русском или английском языке.
• На веб-сайте IWCN представлена информация на английском языке по вопросам, связанным с размещением в чрезвычайных ситуациях и другими вариантами оказания помощи. Здесь в основном речь идет о северных регионах Нидерландов.
• Чтобы ознакомиться с подробной информацией о домашних животных, привезенных из Украины, посетите веб-сайт NVWA.nl/oekraine.

Университет Гронингена предлагает бесплатный базовый курс нидерландского языка. На странице Dutch Survival Kit можно скачать список стандартных предложений, которые помогут общаться на нидерландском языке первое время. 

Посетите страницу с контактными данными.