Інформація для біженців з України

Як мені потрапити на прийом до лікаря? Чи отримаю я грошову допомогу? Чи може моя дитина отримати освіту і чи можу я працювати? І де я можу знайти інформацію рідною мовою? 

Навчання для біженців з України

Діти, що прибули до Нідерландів з України мають право на навчання. Вони можуть зареєструватися для оформлення в школу в Гронінгені. Це стосується всіх дітей віком від 4 до 18 років.

Реєстрація дитини

Щоб зареєструвати дитину з України, зв’яжіться з нами, заповнивши цю форму:

Зверніть увагу: форму потрібно заповнювати окремо для кожної дитини.

Адміністрація муніципалітету та шкільний комітет працюватимуть разом, щоб знайти відповідну школу. Для дітей віком до 12 років ми спробуємо знайти місцеву школу. Діти віком від 12 років можуть відвідувати Internationale Schakelklas (ISK, міжнародний перехідний клас).

Загальну інформацію про навчання дітей з України можна переглянути на веб-сайті національного уряду.

Інформація для вчителів

Якщо ви кваліфікований учитель і маєте змогу надавати свої послуги цій групі дітей, повідомте нам. Надішліть електронний лист з актуальною інформацією на адресу onderwijsoekraine@groningen.nl, і ми зв’яжемося з вами. Ви можете також написати на цю електронну адресу, щоб поставити будь-які запитання щодо навчання дітей з України.

Робота

Біженці з України мають право на оплачувану трудову дфяльність. Це положення поширюється на біженців, які зареєстровані в муніципалітеті.

Якщо ви хочете обговорити можливість працевлаштування в Нідерландах, заповніть форму. Якщо ви вже спілкувалися з менеджером із питань роботи під час реєстрації в муніципалітеті, то це означає, що ми вже маємо інформацію про вас і вам не потрібно заповнювати форму.

Співробітники муніципалітету зв’яжуться з вами, щоб записати на прийом.

Допомога на проживання

Наразі діє програма видачі допомоги на проживання.

  • За цією програмою українські біженці, які проживають у приймальному центрі, отримують допомогу в розмірі 260 євро на особу на місяць.
  • Допомога для дорослих українських біженців, які проживають у сім’ї, що їх приймає, становить 475 євро на місяць. Діти, які проживають у сім’ях, що їх приймають, отримують щомісячну допомогу в розмірі 315 євро.

Щоб отримати право на допомогу, біженцям необхідно зареєструватися в муніципалітеті.

Подача запиту на отримання допомоги на проживання

Якщо ви проживаєте не в центрі прийому біженців, вам знадобиться самостійно подати запит на отримання допомоги на проживання. Після цього представник муніципалітету Гронінген зв’яжеться з вами.

Якщо ви проживаєте в центрі прийому біженців, його співробітник від вашого імені подасть запит на отримання допомоги на проживання.

Додаткову інформацію про допомогу на проживання можна отримати на веб-сайті національного уряду та Refugeehelp.nl (доступний англійською, російською й українською мовами).

Банківський рахунок

Муніципалітет видає тимчасові банківські картки, які можна використовувати для платежів. Однак ви маєте якомога швидше відрити особистий банківський рахунок у Нідерландах. Муніципалітет перераховуватиме допомогу на оплату житла саме на цей банківський рахунок.

Як відкрити банківський рахунок у Нідерландах?  
Відвідайте веб-сайт https://www.betaalvereniging.nl/oekraine/, щоб дізнатися, як відкрити банківський рахунок у Нідерландах. На цьому веб-сайті наведено список нідерландських банків. У більшості зазначених банків рахунок можна відкрити онлайн. Веб-сайти більшості банків доступні англійською й українською.  

обміняти гроші

З 15 червня 2022 року українці в Нідерландах можуть одноразово обміняти максимум 10 000 гривень готівкою. Для цього можна звернутися до представництв GWK Travelex. Додаткова інформація: refugeehelp.nl/cash

Реєстрація в муніципалітеті

Біженці з України, які проживають наразі в межах муніципалітету Гронінген, мають зареєструватися в муніципалітеті.

Якщо ви не проживаєте в межах муніципалітету Гронінген, вам необхідно зареєструватися в муніципалітеті, у якому ви перебуваєте.

Інформація моєю рідною мовою

  • RefugeeHelp.com — це основна онлайн-платформа для біженців з України в Нідерландах і для тих, хто хоче їм допомогти. Вона містить інформацію нідерландською, англійською, українською та російською мовами.

  • Червоний Хрест запустив інформаційну лінію у WhatsApp для людей, які виїхали з України. Ви можете надіслати голосове або текстове повідомлення на номер +31 6 48 15 80 53 українською, російською або англійською мовами.

  • На сайті північного міграційного центру IWCN публікується інформація англійською мовою про надання тимчасового житла й іншу допомогу. Тут переважно йдеться про північні регіони Нідерландів.

Медичне обслуговування

Українські біженці, які не мають медичного страхування та потребують первинної медичної допомоги, можуть звертатися до лікарів і лікарень. Повністю відшкодовуватимуться лише базові медичні послуги.

Інформація для постачальників медичних послуг від центрального адміністративного управління CAK

Програма субсидій на первинну медичну допомогу для пацієнтів без страхування

Учасники команди консультаційного центру WIJ присутні в усіх пунктах приймання біженців. Саме до них слід звертатися з питаннями щодо медичного обслуговування.

Гроші

Центральна влада розробляє програми допомоги українським біженцям із реєстрацією, витратами на проживання та страхуванням. Щойно ми отримаємо більше інформації, ви зможете ознайомитися з нею в цьому розділі.